Ako som sľúbil, píšem reportáž. (SĽÚBIL SOM SEBE.) Poviem vám, nie je to bohviečo, vstávať ráno o 4:00. Tak som sa obliekol, zobral vak, nasadol na trolejbus, a odišiel som na hlavnú autobusku v BB. Prečítal som si na ruke, že mám ísť na nástupište 1, a lístok si mám kupovať do Jihlavy. Nasadol som na autobus, a keď som sa konečne prebral z bezvedomí, boli sme v Brne. Na to, ako sme prechádzali cez hranice, si veľmi nespomienam. V Brne som si za 30 Kč kúpil obrovskú bagetu, malinovku a ešte mi zostalo aj na umytie rúk. (Miláčik, ty vieš čarovať ? NIE, iba viem dobre nakupovať...).
    V Chotěboři som bol o 14:30. Poobzeral som si mestečko, zaregistroval som sa. Ti, co prišli skor, mali šťastie a nemuseli šlapať cca 10 (možno aj viac) km peso na ubytovňu. Ja som bol na intraku aj s jedným Slovákom (Jano Žižka) a jedným Čechom, ktorého meno som si nezapametal. Posteľ som samozrejme nemal, ale mal som zo sebou spacák a garimatku, tak sa mi spalo celkom dobre. Hneď na začiatku nám dali odznaky, kartičky a podobne maličkosti. Dostali sme aj CD-KLAN, kde je napísané: "nikdy nemůžete mít dost polonahých, prsatých...." Hľadal som ich asi 3 hodiny, nenašiel som ani jednu.
    Program bol celkom bohatý a bolo z čoho vyberať. Bolo tam dokopy asi 7 miestnosti, kde súbežne bežali akcie. (Prednáškové sály, videomiestnosti, salóniky, herne,...) Ja som sa v piatok zameral na video, keďže prednášky o alternatívnej histórii ma nezaujali. Keď som išiel cca o 12:30 domov (na intrak), tak som si povedal, že už nikdy na takúto akciu neprídem. Taký som bol dolámaný... V sobotu ráno po sprche to už bolo lepšie.
    Naraňajkoval som sa a už som mal na vec objektívnejší názor. Pozrel som si jednu prednášku o zákulisí kozmonautiky. A potom ešte som si zahral aj karty. Celkom dobra hra. Zoznámil som sa s hlavným gamblerom, vola sa Marek 14. Sľúbil mi, že mi pošle presné pravidlá a ja si ju vyrobím. O 10:00 som išiel pozerať video a pozeral som ho do 12:00. Dávali celkom dobré filmy: Armageddon, Hviezdna pechota, Mars útočí, ... Neviem, už kedy som čo pozeral, ale za celý čas som tam videl asi 10 filmov. Pre mňa to bol skor filmový festival.
    Po obede som si zase išiel pozrieť nejaký ten film a o 15:55 som sa vybral hľadať Jolanku. Mala prísť o 16:00. Stretol som ju na schodoch. Mala v rukách pohár s mliekom. Ja som ju spoznal, ona mňa nie... Mala na sebe tričko Perryho Rhodana (Ďakujem, Joli, tričko mi je dobre). Uvidel som tam aj Rhodana v (skoro) životnej veľkosti (True color, 7mm kartón) Už ho mám doma :-) Bola beseda s Jolankou. Jeden pán si tam prišiel pospať, veľmi sme ho nerušili, nechali sme ho, rozprávali sme sa potichu. Dozvedeli sme sa nejaké veci okolo PR, čo sme ešte nevedeli. Prekladajú ho 6 ľudia (4 PR a 2 PRT), čiže má každý 1 mesiac na zošit, to sa dá zvládnuť... Jolanka sa k tomu dostala po známosti. Mala šťastie, že rada číta sci-fi a vedelo sa to o nej. Čo sa oxidu vodíka týka, nebola to jej chyba, všimol si to iba Pavel z konferencie, nikto iný na to neprišiel. To jej zle poradil jeden chemik (škaredý chemik, oklamal ju).
    Po besede (vyhodili nás odtiaľ, lebo tam išli kecať o niečom inom) Sme sa trosku "porozprávali" s R.Feldhoffom a vydavateľom PR v Nemecku. Používali sme posunkovú reč. Ja som sa obmedzil na očúvača, lebo moja angličtina je veľmi pasívna, a používal som viacmenej reklamné, filmové a pesničkové drísty typu: afkors, impasibl, dont ivn sink ebaut it, ajl by bek a pod...
    Potom prišla beseda s Feldhoffom (ďalej len RF). Dostali sme pera, zapalovače, knížky, cédečka, romány, odznaky, fotografie (Ja aj tričko, kalendár a VELKÉHO Rhodana) Feldhoff mi podpísal a venoval tu beštiu a vydavateľ (sorry Jolanka, zabudol som jeho meno) mi dal dva časopisy PR, ktoré vydávajú v Nemecku. Niečo bude hádam aj na našom CD, ku ktorému sa dostanem hádam 24.5., to už budem mať diplomovku hotovú a aj odovzdanú. Počítač už doma mám, tak možem pracovat.
    No, aby som neodbočil od témy: Feldhoff hovoril o (mne) známych veciach, ale povedal aj nejaké novinky: V súčasnosti píše Rhodana 9 ľudí. On a Vlček vymýšľajú, čo sa bude diať a píšu aj spisovateľom krátky obsah toho, čo majú napísať. (Rhodan poletí na Ferol a zmocní sa tam križníka, ktorý ukoristili Topsidery. Nikto nezomrie (TECKA). To, čo napíše spisovateľ, už je jeho vlastná vec. Vydavateľ si to ešte prečíta a dá na opravenie (ak je to nutné). Ak nájde pravopisné chyby, prepíše sám (niekedy zamení slovosled...). RF sa k Rhodanovi dostal tak, že ako decko ukradol otcovi z nočného stolika jednu časť a potom už kradol pravidelne :-) Neskor sa mu to zapáčilo, poslal jeden román do vydavateľstva, ktorý nemal s Rhodanom nič spoločné. Vydavateľovi sa to páčilo a tak RF poslal niečo čo vymyslel o Rhodanovi. Vydavateľovi sa páčilo aj to, tak ho pozval, že by mohli skúsiť spolupracovať. No a odvtedy sa prepracoval až na jedného z vedúcich teamu. Jeden spisovateľ dostane naraz aj 20 častí (obsahy) a tie potom postupne spracováva. Može sa potom stať, že píše časť 1996 a ešte nečítal časti 1991, 1992, 1993, 1994, 1995. (Tu sa vysvetľujú tie 3-4 dejové línie v Thoregonovi) Momentálne píše časť číslo 1996 (dúfam, že sa nemýlim) a dopredu je rozhodnuté asi do čísla 2012. Všetci sa stretávajú raz za 3 mesiace a tam to všetko delia. Sú taký spisovatelia, ktorý robia len PR a sú aj taký, čo píšu aj niečo iné. Dej PR veľmi ovplivňuje aktuálne dianie vo svete. Teraz najviac vojnový konflikt v Juhoslávii. Stačí troška čítať medzi riadkami a človek to tam vidí. Na jedno číslo majú cca 7 týždnov, lebo nerobia všetci len romány. Každý ale bez rozdielu dostane za jeden zošit fixnú sumu, za ktorú sa v Nemecku dá pekne žiť. Ak by ste sa chceli dostať do kolektívu, bude to veľmi ťažké, lebo majú prísne kritéria. Potom bola aj beseda.
    Najaktívnejší dotazovatel bol slavný český sci-fi spisovateľ Ondrej Neff (ďalej len ON). Nemožem povedať, že bol triezvy, ale ani to že mal iba trosku vypite (vydedukujte čo asi bol :-) a podľa toho dával aj otázky. Spýtal sa či ešte stále pretrvávajú názory, že PR je fašisticky zameraný (to nebolo až také zlé). Odpoveď (to vám nebudem písať, lebo každý pozná odpovede). Potom hovoril, že je toho také množstvo, že to už nemože byť nič seriózne a spýtal sa, že ako možu písať také sračky (to bol citát). Ešte šťastie, že prekladateľka neprekladala doslova, ale aj tak odpovedal RF celkom milo a mierne, bez náznaku akejkoľvek antipatie. (obidvaja Nemci sú super ľudia, samozrejme aj Jolka). Spytoval sa aj iné netaktné otázky, napr. koľko dostane spisovateľ za jedno dielo (to sa spýtal asi 3-4 krát), nakoniec pochopil, že mu to nikto nepovie. Ja som sa potom ON spýtal pri suvenýroch, či čítal nejakého Rhodana. On mi povedal, že asi dve časti na začiatku, keď to začalo vychádzať. Ale si nejaké knížky z remitendy vzal aj on (prečo, keď sú to sračky ?) Keby si prečítal, že to prvýkrát vyšlo v roku 1961, tak by možno pochopil technické nedostatky, ale škoda rečí. Pokiaľ som ho nestretol, tak som ho pokladal za odborníka. Už som si zmazal všetky jeho články, čo som mal na stroji. Poznám ale jedného človeka, ktorý si o ňom myslí, že je dokonalý a profesionálny spisovateľ. Myslí si to o ňom Ondrej Neff. (NO COMENT...)
    Boli tam aj zástupcovia STAR TREKU a nejak dobrdzali a hovorili, že PR je len odkopírovaný ST. RF im potom vysvetlil, že PR začal vychádzať asi o 10 rokov skorej, ako ST a veci, ktoré mal PR odkopírovať (Fragmentálný križník - Borgovský križnik) už boli dávno skoro zabudnuté, keď sa to prvýkrát objavilo v ST. Nepovedal to takto doslova, ale niečo v tomto zmysle. ST nepochodil, lebo RF sa nechcel hádať. Všetci si brali knížky ako po nebohom, ja som tiež dal jednému chlapíkovi časti 2,3,4 nech má radosť, ja som ich tiež dostal zadarmo. No a okolo 8:15 sa RF aj s celou karavanou (aj s Jolankou) zobrali a išli taxíkom do Prahy a odtiaľ dalej.
    Ja som si potom ešte pozrel jeden a pol filmu a vybral som sa na tombolu. Vyhral som nejakú knižku a zošity (Dech Draka) To som niekomu dal, mňa fantasy veľmi nezaujíma. Spať som išiel okolo 1:30 a okolo 8:15 som išiel vlakom do HB, odtial do Brna (to som stihol s odretými ušami) a odtial do BB.
    Celkove hodnotenie: Ak niekam ešte niekedy pojdem, tak len do BB a konkrétne na RHODANCON. Bolo to ale celkom dobre, len pred diplomovkou to človek dosť ťažko hodnotí. Feldhoff: Super, Jolanka: Super, Vydavatel: Super, Malý naražený pes: BINGO, FOTKY: Uvidíte, až dofotím film a nascanujem. JA: pripadal som si ako také nemehlo, ktoré neovláda ani jeden cudzí jazyk. (Ak sa zamyslím, tak to neovláda nikto, lebo ak nejaký jazyk ovládam, tak mi už nie je cudzí.)

Jozo – svetobežník (převzato ze stránek Perry Rhodana http://www.perry-rhodan.cz ) Za chyby ve slovenštině se omlouváme, nestihli jsme provést jazykovou korekturu článku původně napsaného ve „slovenstine“